Hepatitis Delta – Was ist das?

Hepatitis Delta (auch Hepatitis D genannt) ist eine Lebererkrankung, die entweder frisch (akut) oder chronisch verlaufen kann. Die Erkrankung wird durch das Hepatitis-D-Virus (HDV) ausgelöst und kann unerkannt zu schweren Schädigungen in der Leber führen.

Dabei gibt es eine wichtige Besonderheit. Damit das Hepatitis-D-Virus die Leber schädigen kann, braucht es einen Partner. Dieser Partner ist das Hepatitis-B-Virus (HBV). Ohne dieses ist das Hepatitis-D-Virus unschädlich. Trägt eine Person bereits das Hepatitis-B-Virus in sich, dann kann sie sich zu einem späteren Zeitpunkt zusätzlich mit dem Hepatitis-D-Virus infizieren. Diese Form der Infektion wird Superinfektion genannt. Eine Infektion mit Hepatitis-B und Hepatitis-D kann auch gleichzeitig erfolgen. Diese Form der Infektion wird Simultaninfektion genannt.

Wie Hepatitis B ist auch Hepatitis D oft eine „stille“ Erkrankung. Das bedeutet, dass Betroffene häufig von der Infektion nichts mitbekommen und keine Anzeichen oder Symptome bemerken. Die Leber nimmt aber trotzdem Schaden. Kommt es zu einer gemeinsamen, langanhaltenden Infektion mit dem HBV und HDV, auch chronische Infektion genannt, ist die Infektion schwerwiegender, als wenn man nur mit dem HBV infiziert ist. Mit beiden Viren infiziert zu sein bedeutet, dass die Schädigung und Vernarbung der Leber (Leberzirrhose) schneller voranschreitet und ein erhöhtes Risiko für Leberkrebs besteht. Hepatitis Delta, also die Infektion mit HBV und HDV, wird als die schwerste Form der chronischen Virushepatitis erachtet.

Гепатит дельта

Гепатит дельта (мөн гепатит D гэдэг) нь шинээр халдварласан (цочмог) эсвэл архаг хэлбэрийн элэгний өвчин юм. Энэ өвчнийг гепатит D вирус (HDV) өдөөдөг ба илрүүлээгүй тохиолдолд элэгний хүнд гэмтэлд хүргэж болзошгүй.

Гэхдээ маш чухал нэг шинж чанар бий. Элэгний D вирус нь элгийг гэмтээх чадвартай байхын тулд хамтрагчтай байх шаардлагатай. Энэ хамтрагч нь гепатит В вирус (HBV) юм. Энэ хамтрагч байхгүй бол, гепатит D вирус нь хоргүй. Тухайн хүн өмнө нь гепатит В вирус тээгч байсан бол, хожим нь гепатит D вирусын халдвар мөн авч болно. Энэ төрлийн халдварыг супер халдвар гэж нэрлэдэг. Мөн гепатит В, гепатит D халдварыг нэгэн зэрэг авах боломжтой. Энэ төрлийн халдварыг зэрэг халдвар гэж нэрлэдэг.

Гепатит В-ийн адилаар гепатит D нь ихэвчлэн "чимээгүй" өвчин байдаг. Энэ нь халдварласан хүмүүс ихэвчлэн халдварын талаар мэддэггүй бөгөөд ямар ч шинж тэмдгийг мэдэрдэггүй гэсэн үг юм. Гэхдээ элэг нь гэмтсээр байдаг. Архаг халдвар гэж нэрлэгддэг HBV ба HDV халдвар хавсарч, удаан хугацаанд үргэлжилсэн тохиолдолд, тухайн хүн зөвхөн HBV-ийн халдвар авснаас илүү хүндээр халдварладаг. Хоёр вирусын халдвар нь элэгний гэмтэл, сорвижилтыг (элэгний хатуурал) илүү хурдасгаж, элэгний хорт хавдар тусах эрсдэл нэмэгдэж байгааг илтгэнэ. HBV ба HDV халдвар гэх мэт гепатит дельта нь архаг вируст гепатитын хамгийн хүнд хэлбэр гэж тооцогддог.

Das Projekt

Wussten Sie, dass die Hepatitis Delta zu den seltenen Erkrankungen gehört und oftmals nur schwer erkennbar ist? Schätzungen zufolge sind etwa 5 % der Personen, die an einer chronischen Hepatitis-B-Virus-Infektion leiden, auch mit dem Hepatitis-D-Virus infiziert. Wer aber nicht weiß, dass er gefährdet oder bereits möglicherweise infiziert ist, wird sich nicht testen lassen.

In einer Aufklärungskampagne möchten wir als Kautz⁵ gUG in Zusammenarbeit mit der World Hepatitis Alliance und der MYR GmbH Bewusstsein und Verständnis für diese Erkrankung schaffen. Auf dieser Seite finden Sie wichtige Informationen zur Erkrankung und zum Projekt. Unser Ziel ist es, über Hepatitis D aufzuklären. Aus diesem Grund möchten wir insbesondere HBV-Betroffenen und Menschen mit einem erhöhten Ansteckungsrisiko Informationen zur Erkrankung bereitstellen.

Төсөл

Гепатит дельта нь ховор өвчинд тооцогддог ба илрүүлэхэд ихэвчлэн хэцүү байдгийг та мэдэх үү? Гепатит В вируст архаг халдвараар өвчилсөн хүмүүсийн ойролцоогоор 5% нь мөн гепатит D вирусын халдвар авсан гэсэн тооцоо гарсан. Гэхдээ өөрсдийгөө эрсдэлд орсон эсвэл аль хэдийн халдвар авсан байж болзошгүй гэдгээ мэдэхгүй хүмүүс өөрсдийгөө шинжилгээнд хамруулахгүй.

Боловсролын кампанит ажлын хүрээнд, бид Kautz⁵ gUG хэлбэрээр Дэлхийн Гепатитын Холбоо ба MYR GmbH-тэй хамтран энэхүү өвчний талаар мэдлэг, ойлголтыг бий болгохыг хүсч байна. Энэ хуудсан дээрээс та өвчний талаар болон төслийн тухай зарим чухал мэдээллийг олж авна. Хүмүүсийг гепатит D-ийн талаар мэдлэгтэй болгоход бидний зорилго оршино. Ялангуяа HBV өвчнөөр өвчилсөн хүмүүс болон халдвар авах эрсдэл өндөр байгаа хүмүүст өвчний талаар мэдээлэл өгөхийг хүсч байна.

Wo kann ich mehr Informationen zu Hepatitis D finden?

Wir haben für Sie die wichtigsten Informationen zusammengetragen. In dieser Übersicht können Sie mehr über die Übertragungswege erfahren und wie Sie sich auf Hepatitis Delta testen lassen können:

Testung und Diagnose des Hepatitis-D-Virus

Гепатит D-ийн талаарх нэмэлт мэдээллийг хаанаас олж болох вэ?

Бид танд хамгийн чухал гэсэн мэдээллийг тоймлож нэгтгэлээ. Уг тоймоос та халдвар дамжих зам, гепатит дельта халдварын шинжилгээнд хэрхэн хамрагдах талаар илүү их судлах боломжтой.